1 00:00:06,898 --> 00:00:09,348 [Обаждане на чайки]] 2 00:00:09,349 --> 00:00:12,939 [замислена музика] 3 00:00:24,951 --> 00:00:26,953 - [Въздишания] 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,894 [Щракване на затвора на камерата] 5 00:00:37,895 --> 00:00:39,343 - Моето удоволствие. 6 00:00:39,344 --> 00:00:41,898 - Готови! 7 00:00:41,899 --> 00:00:44,315 - Може ли някой да получи Пот на кипенето, моля? 8 00:00:46,731 --> 00:00:48,283 - Излезте сега, моля. 9 00:00:48,284 --> 00:00:50,113 - На него! 10 00:00:50,114 --> 00:00:52,460 - Пади е оставил копая. Рецензията му вече е онлайн. 11 00:00:52,461 --> 00:00:53,495 - Колко брутално беше? 12 00:00:53,496 --> 00:00:55,221 - Ех. 13 00:00:55,222 --> 00:00:56,671 CODFATHER ще бъде спи с рибите. 14 00:00:56,672 --> 00:00:57,845 - [издухва малина] - Дръжте се. 15 00:00:57,846 --> 00:00:58,984 Не сте опаковали, нали? 16 00:00:58,985 --> 00:01:00,917 - Отивам! Отивам сега. 17 00:01:00,918 --> 00:01:02,263 Честита годишнина. 18 00:01:02,264 --> 00:01:05,093 - Хм, добре, нашият влак е след 45 минути. 19 00:01:05,094 --> 00:01:06,854 - Добре, добре, Вземете ме в 40. 20 00:01:06,855 --> 00:01:08,372 Спомнете си какво ти казах. 21 00:01:08,373 --> 00:01:10,512 А масата на Пади е Резервиран за 6 часа, нали? 22 00:01:10,513 --> 00:01:12,687 И, Руби, не забравяйте Да кажа bouillabaisse. 23 00:01:12,688 --> 00:01:14,033 - 30 минути, окончателна оферта. 24 00:01:14,034 --> 00:01:15,379 - Ще се срещнем в гарата в 35. 25 00:01:15,380 --> 00:01:17,727 - Вижте, Руби и аз сме опитни плюсове. 26 00:01:17,728 --> 00:01:19,832 Искам да кажа, че имаме това. 27 00:01:19,833 --> 00:01:21,420 - [retching, кашлица] 28 00:01:21,421 --> 00:01:23,077 - О, тя се нуждае от газирана Пийте, за да утаите стомаха й. 29 00:01:23,078 --> 00:01:25,769 - Перла. - Добре. 30 00:01:25,770 --> 00:01:29,186 - [кашлица] 31 00:01:29,187 --> 00:01:30,740 - Хей, Роуз. 32 00:01:30,741 --> 00:01:32,811 Ще бъдеш страхотен. 33 00:01:32,812 --> 00:01:33,812 - Благодаря ти. 34 00:01:33,813 --> 00:01:35,123 - И така? 35 00:01:35,124 --> 00:01:37,955 - Добре! Добре, отивам. Отивам. 36 00:01:43,029 --> 00:01:45,064 - малко нервен? 37 00:01:45,065 --> 00:01:48,033 Храната изглежда страхотно. 38 00:01:48,034 --> 00:01:49,034 - и голям. 39 00:01:49,035 --> 00:01:50,932 Големи и смели. 40 00:01:50,933 --> 00:01:52,175 - Хм. 41 00:01:52,176 --> 00:01:54,349 Аз също. 42 00:01:54,350 --> 00:01:56,525 [шепне] Можете ли да запазите тайна? 43 00:01:59,873 --> 00:02:04,256 - [Смети] О, Том. 44 00:02:04,257 --> 00:02:06,568 Перл ще го хареса. 45 00:02:06,569 --> 00:02:08,433 - Тя ще каже „да“, нали? 46 00:02:12,575 --> 00:02:14,956 Големи и смели, нали? 47 00:02:14,957 --> 00:02:17,857 - [retching, кашлица] 48 00:02:20,273 --> 00:02:23,794 [замислена музика] 49 00:02:29,420 --> 00:02:31,455 - [Въздишания] - И така, хайде тогава. 50 00:02:31,456 --> 00:02:33,526 Разлейте боба. Къде отиваш? 51 00:02:33,527 --> 00:02:35,321 - изненада. 52 00:02:35,322 --> 00:02:38,152 -О, дума за предупреждение-тя Винаги забравя паспорта си. 53 00:02:38,153 --> 00:02:40,258 - Не е толкова добре изненада. 54 00:02:42,398 --> 00:02:43,536 Район на езерото. 55 00:02:43,537 --> 00:02:45,849 Прекрасна вила на езерото. 56 00:02:45,850 --> 00:02:48,369 Без прием на телефон, без wi-fi, само ние двамата. 57 00:02:48,370 --> 00:02:50,854 - Така че не се обаждайте. Това казвате. 58 00:02:50,855 --> 00:02:53,270 - освен ако Руби не получи ни звезда на Мишлен. 59 00:02:53,271 --> 00:02:55,445 - Е, никога не знаеш. Тя може. 60 00:02:55,446 --> 00:02:59,069 Тя е сложила сърцето си и Душа в това меню. 61 00:02:59,070 --> 00:03:01,278 - Доли, имаш ли нещо против Ако ви задам въпрос? 62 00:03:01,279 --> 00:03:05,420 - Е, ако слезете на един Коляно, може просто да кажа „да“. 63 00:03:05,421 --> 00:03:06,974 - Какво? О. 64 00:03:06,975 --> 00:03:09,079 [Смее се] Да. № 65 00:03:09,080 --> 00:03:12,946 Хм, добре, всъщност не си толкова много широк от марката. 66 00:03:16,916 --> 00:03:18,365 - О. 67 00:03:20,229 --> 00:03:22,127 Какво искаш Да кажа, Том? 68 00:03:22,128 --> 00:03:23,887 - за вашата благословия. - О. 69 00:03:23,888 --> 00:03:27,063 Е, ако ви дадох това, Определено би казала „не“. 70 00:03:27,064 --> 00:03:29,410 - Да. [Смее се] Прав си. 71 00:03:29,411 --> 00:03:31,343 Не е 1853 г., нали? 72 00:03:31,344 --> 00:03:33,517 Тя е модерна, независима жена. 73 00:03:33,518 --> 00:03:37,038 Ето защо-това е Защо я обичам. 74 00:03:37,039 --> 00:03:38,971 Просто е-- 75 00:03:38,972 --> 00:03:42,941 - Том, трябва да разказваш Това на Пърл, не аз. 76 00:03:42,942 --> 00:03:45,357 - Какво мислите, че тя ще каже? 77 00:03:45,358 --> 00:03:49,879 - Е, има само Един от начините да разберете. 78 00:03:49,880 --> 00:03:51,295 - Да. 79 00:03:57,025 --> 00:03:59,681 -? Някога е имало място С Mudlands самотни? 80 00:03:59,682 --> 00:04:02,132 ? Начин, ей, хо 81 00:04:02,133 --> 00:04:03,651 ? И ще потъна И ще търся? 82 00:04:03,652 --> 00:04:05,308 ? И аз знам това Ще го намеря? 83 00:04:05,309 --> 00:04:07,655 ? Начин, ей, хо 84 00:04:07,656 --> 00:04:10,658 ? Знам с вятър, който тя духа? 85 00:04:10,659 --> 00:04:15,594 ? Знам, че приливите и отливите са ниски 86 00:04:15,595 --> 00:04:21,048 ? Но ще ме намерите на White Post? 87 00:04:21,049 --> 00:04:27,124 ? Ще ме намериш на White Post? 88 00:04:29,574 --> 00:04:32,060 [Оживено бъбривост, отваряне на вратата] 89 00:05:02,538 --> 00:05:06,472 - Добър вечер. - Добър вечер. 90 00:05:06,473 --> 00:05:08,958 Подпис Bouillabaisse, моля. 91 00:05:08,959 --> 00:05:10,512 - Прекрасно. 92 00:05:22,973 --> 00:05:25,147 - Нашият подпис Bouillabaisse. 93 00:05:35,778 --> 00:05:37,400 - Здравей, Тео. 94 00:05:37,401 --> 00:05:39,436 - Здравей, Доли. 95 00:05:39,437 --> 00:05:43,751 - Ако имате нужда от нещо Изобщо съм точно тук. 96 00:05:43,752 --> 00:05:45,547 - Благодаря ти. 97 00:05:56,006 --> 00:05:57,524 - Хм. 98 00:06:10,537 --> 00:06:13,160 - Ето ти. - Благодаря ти. 99 00:06:13,161 --> 00:06:16,612 [напрегната музика] 100 00:06:39,083 --> 00:06:42,500 [напрегната музикална сграда] 101 00:06:44,502 --> 00:06:46,469 [Анси] 102 00:06:46,470 --> 00:06:48,022 [стене] 103 00:06:48,023 --> 00:06:49,230 [Trydding, забиване] 104 00:06:49,231 --> 00:06:50,404 [Всички ахнати] - О, Боже мой. 105 00:06:50,405 --> 00:06:54,202 О! [мърморене] 106 00:06:56,618 --> 00:06:58,308 - Той не диша. 107 00:06:58,309 --> 00:07:00,069 Просто се обадете на линейка! 108 00:07:00,070 --> 00:07:04,038 Обадете се на линейка! 109 00:07:04,039 --> 00:07:06,834 [Обаждане на чайки]] 110 00:07:06,835 --> 00:07:10,390 [Несъстоятелен разговор] 111 00:07:22,195 --> 00:07:24,300 - Ами ако това беше моя вина? 112 00:07:24,301 --> 00:07:27,648 Направих всичко набързо. Ами ако стридите бяха изключени? 113 00:07:27,649 --> 00:07:29,339 - Ще приключим. 114 00:07:29,340 --> 00:07:31,272 - Ще се обадя на Перл. 115 00:07:31,273 --> 00:07:34,448 - Том ще предложи. Каза ли ти? 116 00:07:34,449 --> 00:07:36,795 И тя ще го направи разбийте сърцето му. 117 00:07:36,796 --> 00:07:39,592 Така че няма нужда да разбие и нейното. 118 00:07:42,181 --> 00:07:45,632 [напрегната музика] 119 00:08:01,131 --> 00:08:04,616 - ъъъ, късметлия омар, 120 00:08:04,617 --> 00:08:09,241 Хм, след това суши и шницел. 121 00:08:09,242 --> 00:08:11,209 - Суши и шницел? 122 00:08:11,210 --> 00:08:15,178 - Това е Fusion, Популярен при DFLS. 123 00:08:15,179 --> 00:08:16,697 - Не този DFL. 124 00:08:16,698 --> 00:08:19,286 - The Crab Shack, 125 00:08:19,287 --> 00:08:21,426 Плавана кука, 126 00:08:21,427 --> 00:08:24,532 Кодексът, 127 00:08:24,533 --> 00:08:27,880 и Whitstable Pearl. 128 00:08:27,881 --> 00:08:30,297 - Прегледал ли е съпругът ви тези ресторанти преди? 129 00:08:30,298 --> 00:08:32,644 - Повечето от тях през годините. 130 00:08:32,645 --> 00:08:34,197 - Той не дърпаше удари. 131 00:08:34,198 --> 00:08:36,613 - [смее се] Той имаше Много цветен стил. 132 00:08:36,614 --> 00:08:38,651 - Мислите ли, че това може са му направили мишена? 133 00:08:41,619 --> 00:08:44,518 -Какво-какво имаш предвид? 134 00:08:44,519 --> 00:08:47,383 - Токсикологията Доклад се казва, че Пади е починал 135 00:08:47,384 --> 00:08:49,212 От отравяне с бреветоксин. 136 00:08:49,213 --> 00:08:50,662 - От лоши миди? 137 00:08:50,663 --> 00:08:52,871 - Пади умря внезапно. 138 00:08:52,872 --> 00:08:54,735 За този вид реакция, 139 00:08:54,736 --> 00:08:57,669 трябваше да е изял своето телесно тегло при извратени миди. 140 00:08:57,670 --> 00:09:00,327 - Съжалявам, Тео. 141 00:09:00,328 --> 00:09:02,294 - Това ниво на Бреветоксин означава 142 00:09:02,295 --> 00:09:04,986 че това не беше случайно. 143 00:09:04,987 --> 00:09:07,404 - Съпругът ти беше убит. 144 00:09:10,890 --> 00:09:12,857 [Сирена плава] 145 00:09:15,895 --> 00:09:19,416 [замислена музика] 146 00:09:24,766 --> 00:09:26,526 - Това е лошо. 147 00:09:30,358 --> 00:09:31,599 [Тръпка] 148 00:09:31,600 --> 00:09:33,256 - милион гледания. 149 00:09:33,257 --> 00:09:35,569 - Два милиона. Излизаше вирусно. 150 00:09:35,570 --> 00:09:37,226 - [Въздишания] 151 00:09:37,227 --> 00:09:39,262 - Това не беше наша вина. Спомнете си какво каза Майк. 152 00:09:39,263 --> 00:09:41,920 Пади беше убит. - Но това не е разказът. 153 00:09:41,921 --> 00:09:43,611 - Какъв е разказът? 154 00:09:43,612 --> 00:09:46,960 - Критик на знаменитости отровен в Whitstable Pearl. 155 00:09:48,479 --> 00:09:51,413 Краят на нашия ресторант. 156 00:09:53,312 --> 00:09:56,694 [Щракване на затвора на камерата] 157 00:10:02,666 --> 00:10:06,187 [Несъстоятелен разговор] 158 00:10:11,606 --> 00:10:14,264 [Щракване на затвора на камерата] 159 00:10:19,648 --> 00:10:20,959 - Ах. 160 00:10:20,960 --> 00:10:22,961 Доли, ти наистина не трябва да е тук. 161 00:10:22,962 --> 00:10:24,688 - Знам. Знам. 162 00:10:26,862 --> 00:10:28,380 [Щракване на затвора на камерата] 163 00:10:28,381 --> 00:10:29,899 - Колко дълго можете да си позволиш да останеш затворен? 164 00:10:29,900 --> 00:10:31,797 - По -притеснен съм за това, когато отново се отворим. 165 00:10:31,798 --> 00:10:34,490 Искам да кажа, някой ли ще Някога да се върна? 166 00:10:34,491 --> 00:10:36,526 - Перлата все още не знае. [Щракване на затвора на камерата] 167 00:10:36,527 --> 00:10:38,459 Нека го запазим по този начин. 168 00:10:38,460 --> 00:10:40,979 Нашите заподозрени са всеки готвач и Собственик на ресторант в Whitstable. 169 00:10:40,980 --> 00:10:42,532 Това е конфликт на интереси. 170 00:10:42,533 --> 00:10:44,327 - Защо? Защото те са наши приятели? 171 00:10:44,328 --> 00:10:46,295 - Технически, всеки от вас може да се опитва да сложи 172 00:10:46,296 --> 00:10:48,089 съперник извън бизнеса. 173 00:10:48,090 --> 00:10:49,988 Официално сте заподозрян също. 174 00:10:49,989 --> 00:10:52,060 - Ами неофициално? 175 00:10:53,958 --> 00:10:56,339 - Подобни случаи, това е обикновено партньорът. 176 00:10:56,340 --> 00:10:57,961 - Тео? Не, не. Видях го. 177 00:10:57,962 --> 00:10:59,446 Той беше разсеян. 178 00:10:59,447 --> 00:11:01,448 - наследството ще го развесели. 179 00:11:01,449 --> 00:11:04,382 Но повярвайте ми, той е скриване на нещо. 180 00:11:04,383 --> 00:11:05,969 - върви. 181 00:11:05,970 --> 00:11:08,455 - Трябва да отида, нали? 182 00:11:08,456 --> 00:11:11,907 [замислена музика] 183 00:11:37,726 --> 00:11:40,695 [Обаждане на птици] 184 00:11:53,673 --> 00:11:55,156 - Перла? 185 00:11:55,157 --> 00:11:56,711 - горе! 186 00:12:00,024 --> 00:12:03,026 Има ли това място наистина Няма ли прием на телефон? 187 00:12:03,027 --> 00:12:04,027 - Не. 188 00:12:04,028 --> 00:12:05,960 - или wi-fi? 189 00:12:05,961 --> 00:12:09,861 - Само ние. Перфектно, нали? 190 00:12:09,862 --> 00:12:13,071 - О, задръжте се. Имам бар. 191 00:12:13,072 --> 00:12:14,728 - [Въздишания] 192 00:12:14,729 --> 00:12:17,455 [напрегната музика] 193 00:12:17,456 --> 00:12:19,009 - Том. 194 00:12:23,047 --> 00:12:26,429 [Птици пие] 195 00:12:26,430 --> 00:12:28,466 Мисля, че трябва да се върна. - Няма как. 196 00:12:28,467 --> 00:12:30,537 Слагам крака си. 197 00:12:30,538 --> 00:12:32,849 Добре. Питам хубаво. 198 00:12:32,850 --> 00:12:35,749 - Просто е наистина важно. 199 00:12:35,750 --> 00:12:38,545 Извинете, съжалявам. Това също е важно. 200 00:12:38,546 --> 00:12:39,891 - Майк е по случая. 201 00:12:39,892 --> 00:12:41,548 Оставете този професионалистите. 202 00:12:41,549 --> 00:12:42,997 Знаеш какво имам предвид. 203 00:12:42,998 --> 00:12:44,999 Искам да кажа, знаете, Докато се върнем, 204 00:12:45,000 --> 00:12:46,794 Всичко ще бъде подредено. 205 00:12:46,795 --> 00:12:50,108 Имаме пикник и Най -добра бутилка фалшиво шампанско 206 00:12:50,109 --> 00:12:51,661 Можех да намеря. 207 00:12:51,662 --> 00:12:52,835 - [Изкискани] 208 00:12:52,836 --> 00:12:54,837 - Вижте, тук е хубаво. 209 00:12:54,838 --> 00:12:57,011 Нека просто се мотаем за малко. 210 00:12:57,012 --> 00:12:59,393 - Да. Да. 211 00:12:59,394 --> 00:13:00,981 Прекрасно е. 212 00:13:00,982 --> 00:13:05,157 [Патици шарлатани] 213 00:13:05,158 --> 00:13:08,782 - затворих очи и Целият свят отпада. 214 00:13:08,783 --> 00:13:12,406 Вдигам капаците си и Всичко се ражда отново. 215 00:13:12,407 --> 00:13:14,684 Мисля, че те направих Вътре в главата ми. 216 00:13:14,685 --> 00:13:16,721 Какво правиш? - Това е стихотворение. 217 00:13:16,722 --> 00:13:19,137 - О, добре. 218 00:13:19,138 --> 00:13:22,174 - затворих очи и Целият свят отпада. 219 00:13:22,175 --> 00:13:25,005 Вдигам капаците си и Всичко се ражда отново. 220 00:13:25,006 --> 00:13:27,110 - Написахте ли го? 221 00:13:27,111 --> 00:13:28,526 О. 222 00:13:28,527 --> 00:13:31,598 Не е лошо за учител по математика. 223 00:13:31,599 --> 00:13:35,118 - затворих очи и Целият свят отпада. 224 00:13:35,119 --> 00:13:39,675 Вдигам капаците си и Всичко се ражда отново. 225 00:13:39,676 --> 00:13:41,780 Мисля, че те направих Вътре в главата ми. 226 00:13:41,781 --> 00:13:43,541 - Наистина ли го написахте? 227 00:13:43,542 --> 00:13:45,094 - Това е от Силвия Плат. 228 00:13:45,095 --> 00:13:47,165 - О. 229 00:13:47,166 --> 00:13:48,718 Тя е тази, която се е убила? 230 00:13:48,719 --> 00:13:50,686 - Да. Мога ли-- 231 00:13:50,687 --> 00:13:52,550 - Извинете. 232 00:13:52,551 --> 00:13:55,138 - Звездите отиват валсиране навън в синьо и червено. 233 00:13:55,139 --> 00:13:59,660 [Вибриране на телефон] - О, най -сетне прием. 234 00:13:59,661 --> 00:14:04,078 Извинете, това е Mike Calling аз се върнах за случая. 235 00:14:04,079 --> 00:14:06,046 Мога да го слушам по -късно. 236 00:14:06,047 --> 00:14:08,289 - но вие искате Слушайте го сега. 237 00:14:08,290 --> 00:14:10,119 - Извинете. 238 00:14:10,120 --> 00:14:11,983 Просто съм малко над мястото. 239 00:14:11,984 --> 00:14:15,158 Трудно е, знаете ли. Моят ресторант е местопрестъпление. 240 00:14:15,159 --> 00:14:17,644 - Вашите две кариери най -накрая са се сляли. 241 00:14:17,645 --> 00:14:20,750 - Е, не се шегувайте с това. - Извинете. 242 00:14:20,751 --> 00:14:22,580 - Можем ли да направим това Отново друг път? 243 00:14:22,581 --> 00:14:24,754 - Да, вижте, това е нещо за годишнина. 244 00:14:24,755 --> 00:14:27,757 Наистина не можеш Направете го друг път. 245 00:14:27,758 --> 00:14:29,483 - Ако просто наистина бързо отивам до къщата 246 00:14:29,484 --> 00:14:31,589 където е по -добре Прием за получаване на актуализация-- 247 00:14:31,590 --> 00:14:32,831 - Добре. 248 00:14:32,832 --> 00:14:34,765 - Ще бъда наистина Бързо, обещавам. 249 00:14:37,354 --> 00:14:40,461 [замислена музика] 250 00:14:44,326 --> 00:14:49,192 - Звездите отиват валсиране навън в синьо и червено. 251 00:14:49,193 --> 00:14:52,265 Мисля, че те направих Вътре в главата ми. 252 00:15:03,173 --> 00:15:05,726 [Обаждане на чайки]] 253 00:15:05,727 --> 00:15:08,246 - Е, полицията има ме помоли да остана поставен в случай, 254 00:15:08,247 --> 00:15:12,837 В случай, че мога да помогна с техните запитвания. 255 00:15:12,838 --> 00:15:15,805 Знаеш ли, имахме предварително. 256 00:15:15,806 --> 00:15:18,118 На практика всичко върви до дома на кучетата вкъщи. 257 00:15:18,119 --> 00:15:22,260 - Е, Пади беше любител на животните. 258 00:15:22,261 --> 00:15:23,261 - Агнец. 259 00:15:23,262 --> 00:15:24,676 - охлюви. 260 00:15:24,677 --> 00:15:27,714 - Омари. [И двамата се смееха] 261 00:15:27,715 --> 00:15:30,856 Това беше една от шегите му. - Спомням си 262 00:15:32,305 --> 00:15:34,273 - Той имаше нечестив смисъл на хумор. 263 00:15:38,070 --> 00:15:40,830 Те мислят, че го направих, полицията. 264 00:15:40,831 --> 00:15:43,626 - Те мислят, че си скриване на нещо. 265 00:15:43,627 --> 00:15:45,698 Не е ли време да дойдеш чист? 266 00:15:47,389 --> 00:15:48,976 - Откъде знаехте? 267 00:15:48,977 --> 00:15:50,875 - [подигравки] дъщеря ми е частен детектив. 268 00:15:50,876 --> 00:15:53,843 Научих я всичко, което тя знае. 269 00:15:53,844 --> 00:15:57,709 О, виж, Това е индустриална тайна. 270 00:15:57,710 --> 00:16:00,263 Откакто Пади имаше инцидентът с мотоциклет- 271 00:16:00,264 --> 00:16:02,024 - Той изгуби чувството си за вкус. 272 00:16:02,025 --> 00:16:04,889 - И вие пишете Всички отзиви. 273 00:16:04,890 --> 00:16:07,098 Никой друг не трябва да знае. 274 00:16:07,099 --> 00:16:10,101 Можете да защитите паметта му. 275 00:16:10,102 --> 00:16:13,381 Но наистина мисля, че трябва да кажете на полицията. 276 00:16:15,383 --> 00:16:18,730 - Знаеш ли, Опитах се да го имитирам ... 277 00:16:18,731 --> 00:16:21,768 сарказмът ... 278 00:16:21,769 --> 00:16:25,634 Големи пускания. 279 00:16:25,635 --> 00:16:30,742 Понякога се притеснявах, че отидох твърде далеч с критиката. 280 00:16:30,743 --> 00:16:32,157 - Това го направи известен. 281 00:16:32,158 --> 00:16:33,883 - Това е, което той обичаше- 282 00:16:33,884 --> 00:16:35,783 светлина. 283 00:16:37,854 --> 00:16:39,303 Това беше моят подарък за него. 284 00:16:41,305 --> 00:16:43,237 Но продължавам да се питам Същият въпрос. 285 00:16:43,238 --> 00:16:46,344 Ами ако той бъде убит ... 286 00:16:46,345 --> 00:16:48,243 заради един от моите отзиви? 287 00:16:51,730 --> 00:16:53,939 Ами ако всичко това е моя вина? 288 00:16:58,668 --> 00:17:01,877 Доли, храната в ресторанта 289 00:17:01,878 --> 00:17:05,846 следобедът, който нече, Знаеш ... 290 00:17:05,847 --> 00:17:09,091 беше изискано, Най -доброто, което някога е било. 291 00:17:09,092 --> 00:17:12,750 Менюто беше напълно трансформиран. 292 00:17:12,751 --> 00:17:15,995 Моят преглед би са светили. 293 00:17:18,411 --> 00:17:20,792 - Благодаря ти, Тео. 294 00:17:20,793 --> 00:17:23,692 [Обаждане на чайки]] 295 00:17:23,693 --> 00:17:26,661 [Студена музика] 296 00:17:31,217 --> 00:17:34,116 - Щастливият омар. 297 00:17:34,117 --> 00:17:37,188 - Омарите са по -бързи отколкото клиентите. 298 00:17:37,189 --> 00:17:41,054 Предпочитам да бъда сварен жив и затъмнен с малат 299 00:17:41,055 --> 00:17:42,434 отколкото яжте отново там. 300 00:17:42,435 --> 00:17:43,746 - The Crab Shack. 301 00:17:43,747 --> 00:17:48,268 - Студено, нежно, безсилно. 302 00:17:48,269 --> 00:17:50,788 И това беше само персоналът. 303 00:17:50,789 --> 00:17:52,962 - Кодарът. 304 00:17:52,963 --> 00:17:56,448 - Претоварени плочи от Дълбоко пържени чудовища. 305 00:17:56,449 --> 00:18:01,039 Мазен, тежък, токсичен нива на подправка. 306 00:18:01,040 --> 00:18:03,456 - Това е твоят вид на мястото, нали? 307 00:18:07,806 --> 00:18:11,912 - мрачно, опитайте, объркани, Просто неприятно. 308 00:18:11,913 --> 00:18:14,052 - Изглежда странно, ти си зъл. 309 00:18:14,053 --> 00:18:16,330 - Винаги съм хубавият човек. 310 00:18:16,331 --> 00:18:17,849 - Е, не ми харесва. 311 00:18:17,850 --> 00:18:20,196 - Опитвам се да остана в характера тук. 312 00:18:20,197 --> 00:18:23,475 Първият курс беше Травма за засмиване на кости. 313 00:18:23,476 --> 00:18:26,030 Следващите две бяха безмилостно изтезание. 314 00:18:26,031 --> 00:18:29,274 С всяко ястие те се обърнаха винтовете, докато не намерите 315 00:18:29,275 --> 00:18:31,483 Молете се за смърт. 316 00:18:31,484 --> 00:18:32,899 - О! 317 00:18:32,900 --> 00:18:34,452 - Потенциална олово? 318 00:18:34,453 --> 00:18:37,558 - Какъв ресторант е това? 319 00:18:37,559 --> 00:18:40,872 - Roxy's, лондонски ресторант. 320 00:18:40,873 --> 00:18:42,563 Затворени 10 години преди, веднага след-- 321 00:18:42,564 --> 00:18:43,979 - Рецензията на Пади. 322 00:18:43,980 --> 00:18:45,394 Точно. 323 00:18:45,395 --> 00:18:49,019 [Студена музика] 324 00:18:55,888 --> 00:18:57,752 - Рокси. 325 00:19:05,380 --> 00:19:07,761 - Хайде. 326 00:19:07,762 --> 00:19:09,176 Да, ей. 327 00:19:09,177 --> 00:19:13,387 Мате, хайде. [И двамата се смееха] 328 00:19:13,388 --> 00:19:15,217 - Направете го. 329 00:19:15,218 --> 00:19:17,564 Увеличете него. 330 00:19:17,565 --> 00:19:21,569 [напрегната музика] 331 00:19:26,505 --> 00:19:30,060 [замислена музика] 332 00:19:40,346 --> 00:19:42,901 [Вибриране на телефон] 333 00:19:47,250 --> 00:19:48,215 - Все още сте нагоре? 334 00:19:48,216 --> 00:19:50,010 - удавяне на скръбта ми. 335 00:19:50,011 --> 00:19:51,391 Какво ще кажете за вас? 336 00:19:51,392 --> 00:19:53,255 - Е, бях просто Работа по случая. 337 00:19:53,256 --> 00:19:55,947 - Защо просто не се прибереш? 338 00:19:55,948 --> 00:19:57,190 - Не мога. 339 00:19:57,191 --> 00:19:59,192 Мисля, че Том ще предложи. 340 00:19:59,193 --> 00:20:01,884 - Били сте там две нощи. Какво чака? 341 00:20:01,885 --> 00:20:03,575 - Дръжте се, знаехте ли? 342 00:20:03,576 --> 00:20:06,406 - Романтично бягство на вашата годишнина. 343 00:20:06,407 --> 00:20:08,028 Какво очаквахте? 344 00:20:08,029 --> 00:20:10,859 - [въздиша] Е, аз съм вътре Дървена кабина до езерото. 345 00:20:10,860 --> 00:20:13,171 Мислех, че може да има ми примамваше смъртта. 346 00:20:13,172 --> 00:20:16,519 - Какво бихте предпочели? 347 00:20:16,520 --> 00:20:19,384 [Snorts] Е, това Паузата не е добър знак. 348 00:20:19,385 --> 00:20:22,560 - Вижте, не съм ви подскачал за Вашият съмнителен романтичен съвет. 349 00:20:22,561 --> 00:20:24,148 Достатъчно трезвен ли си Да вземеш това? 350 00:20:24,149 --> 00:20:26,115 Защото мисля Имам преднина. 351 00:20:26,116 --> 00:20:29,568 [напрегната музика] 352 00:20:40,027 --> 00:20:41,855 - Майк, това е Доли. 353 00:20:41,856 --> 00:20:44,030 Обади ми се. 354 00:20:44,031 --> 00:20:46,377 [Почукайте] 355 00:20:46,378 --> 00:20:48,380 [Вратата се отваря] 356 00:20:49,657 --> 00:20:53,384 - Какво правиш тук? - Уау, Уау. Ей, лесно. 357 00:20:53,385 --> 00:20:55,317 Полиция. 358 00:20:55,318 --> 00:20:59,356 Поставете го. 359 00:21:01,462 --> 00:21:03,463 - Добре. 360 00:21:03,464 --> 00:21:06,915 [Драматична музика] 361 00:21:06,916 --> 00:21:10,470 - Ела тук! 362 00:21:10,471 --> 00:21:13,888 [Срив] 363 00:21:19,445 --> 00:21:20,480 Евън! 364 00:21:20,481 --> 00:21:22,241 Евън, спри! 365 00:21:49,268 --> 00:21:52,651 [Драматична музикална сграда] 366 00:21:58,208 --> 00:21:59,760 - Излезте от пътя. 367 00:21:59,761 --> 00:22:02,004 - Евън, слушай ме. Нека поговорим. 368 00:22:02,005 --> 00:22:03,350 - [мърморене] 369 00:22:03,351 --> 00:22:04,731 [задъхване] 370 00:22:04,732 --> 00:22:06,146 - О! 371 00:22:06,147 --> 00:22:08,252 - Добре ли си? 372 00:22:08,253 --> 00:22:11,980 - Травма за стрелба на костите, безмилостно изтезание. 373 00:22:11,981 --> 00:22:16,260 С всяко ястие се обръщат винтовете, докато не намерите 374 00:22:16,261 --> 00:22:19,573 Молете се за смърт. 375 00:22:19,574 --> 00:22:23,094 - Сигурно сте го мразели. 376 00:22:23,095 --> 00:22:25,684 - Той уби твоя Ресторант в Нотинг Хил. 377 00:22:28,583 --> 00:22:30,653 - Колко загубихте? 378 00:22:30,654 --> 00:22:32,517 Сигурно е било богатство. 379 00:22:32,518 --> 00:22:34,726 - почти всичко. 380 00:22:34,727 --> 00:22:37,005 Отидохме в банката, изстъргани Заедно това, което бяхме оставили, 381 00:22:37,006 --> 00:22:38,454 и се постави тук. 382 00:22:38,455 --> 00:22:40,387 - Втори шанс. 383 00:22:40,388 --> 00:22:42,010 - Това беше просто работа. 384 00:22:42,011 --> 00:22:43,804 - но не и това, за което сте мечтали. 385 00:22:43,805 --> 00:22:47,636 - Той дори не разпозна нас, прекалено зает да напълним лицето му 386 00:22:47,637 --> 00:22:50,777 и позира за селфи. 387 00:22:50,778 --> 00:22:52,675 Защото това е какво Хора като него правят-- 388 00:22:52,676 --> 00:22:54,539 Десет минути рейтинг в камера, 389 00:22:54,540 --> 00:22:57,749 Няколкостотин Думи за хвърляне. 390 00:22:57,750 --> 00:22:59,406 Те съсипват хората Живее и те не го правят 391 00:22:59,407 --> 00:23:00,994 Дори да го помислите. 392 00:23:00,995 --> 00:23:02,651 - Ето нещото. 393 00:23:02,652 --> 00:23:04,170 Пади няма вкус. 394 00:23:04,171 --> 00:23:06,068 - Сигурно сте чели неговите отзиви тогава. 395 00:23:06,069 --> 00:23:08,484 - Не, не, не. Той не може да опита. 396 00:23:08,485 --> 00:23:10,210 Вече не. 397 00:23:10,211 --> 00:23:12,040 - Съпругът му прави дегустацията. 398 00:23:12,041 --> 00:23:14,249 Той е мозъкът Зад прегледите. 399 00:23:14,250 --> 00:23:17,493 - Пади е само лицето на операцията. 400 00:23:17,494 --> 00:23:20,634 Убихте грешния човек 401 00:23:20,635 --> 00:23:22,774 - Не убих никого. 402 00:23:22,775 --> 00:23:25,087 - Тогава защо тичаше? 403 00:23:25,088 --> 00:23:28,539 [Студена музикална сграда] 404 00:23:28,540 --> 00:23:32,681 - Искам телефон обаждане и адвокат. 405 00:23:32,682 --> 00:23:36,374 Дотогава не съм казвайки друга дума. 406 00:23:36,375 --> 00:23:40,414 [замислена музика, призоваване на птици] 407 00:23:59,812 --> 00:24:03,781 [мрачна музика] 408 00:24:03,782 --> 00:24:07,372 - [Плаче] 409 00:24:16,346 --> 00:24:20,350 [напрегната музикална сграда] 410 00:24:42,165 --> 00:24:44,891 - призна ли Евън? 411 00:24:44,892 --> 00:24:47,583 - каза, че не е той. 412 00:24:47,584 --> 00:24:49,759 - Тогава защо всички театрални? 413 00:25:00,425 --> 00:25:02,082 - Добре ли си? 414 00:25:05,257 --> 00:25:07,327 - Руби е бъркотия. 415 00:25:07,328 --> 00:25:12,263 И Перл, искам да кажа, тя е all-in на детективската работа, 416 00:25:12,264 --> 00:25:16,510 Но тя обича това място. 417 00:25:18,305 --> 00:25:22,239 [смъркане] Ако се затвори-- 418 00:25:22,240 --> 00:25:24,552 - Щеше да й разбие сърцето, да. 419 00:25:27,176 --> 00:25:29,763 А ти? 420 00:25:29,764 --> 00:25:34,252 - О, би било Разбийте и сърцето ми. 421 00:25:36,357 --> 00:25:38,634 Това не сме само ние Притеснявам се. 422 00:25:38,635 --> 00:25:43,432 Повечето от ресторантите наоколо Ето, те са независими. 423 00:25:43,433 --> 00:25:45,780 Те оцеляват само от седмица до седмица. 424 00:25:47,679 --> 00:25:50,301 - Какво се случва, ако се затворят? 425 00:25:50,302 --> 00:25:53,994 - Whitstable просто става Както навсякъде другаде-- 426 00:25:53,995 --> 00:25:57,343 верижни ресторанти, Франчайзи за бързо хранене ... 427 00:25:57,344 --> 00:26:02,002 [Скофти] Генерични мазни ями. 428 00:26:02,003 --> 00:26:03,522 Право на улицата си. 429 00:26:05,800 --> 00:26:09,596 - Не, имах предвид какво се случва, ако преминат под? 430 00:26:09,597 --> 00:26:13,704 Сигурни сте, че могат Продайте, започнете отново? 431 00:26:13,705 --> 00:26:16,293 - [въздишки] No. 432 00:26:16,294 --> 00:26:19,365 Всички ресторанти са в наети помещения. 433 00:26:19,366 --> 00:26:21,263 Те са страстни проекти. 434 00:26:21,264 --> 00:26:24,197 Те дължат на банките. Те дължат на семействата си. 435 00:26:24,198 --> 00:26:26,958 Те-[въздиша] 436 00:26:26,959 --> 00:26:31,585 Ако се затворят, Те ще загубят всичко. 437 00:26:34,588 --> 00:26:37,831 - Така че часовникът тиктака. 438 00:26:37,832 --> 00:26:40,800 - Всички сме отчаяни. 439 00:26:40,801 --> 00:26:44,562 - Достатъчно, за да направи някого искам да направя нещо глупаво. 440 00:26:44,563 --> 00:26:48,015 [отдалечени сирени плачи] 441 00:26:55,747 --> 00:26:58,957 [напрегната музика] 442 00:27:24,465 --> 00:27:27,467 - Хей, Рокси. 443 00:27:27,468 --> 00:27:29,642 - Събудих се. Алармата изгасваше. 444 00:27:29,643 --> 00:27:32,369 Усещах дим, Така че го пуснах навън. 445 00:27:32,370 --> 00:27:34,336 - Сигурно сте се ужасили. 446 00:27:34,337 --> 00:27:37,546 - Евън беше арестуван. Бях навсякъде. 447 00:27:37,547 --> 00:27:38,892 Не знам. 448 00:27:38,893 --> 00:27:41,309 Може би оставих нещо на грешка. 449 00:27:41,310 --> 00:27:45,036 - Пожар в ресторант Това е в затруднение? 450 00:27:45,037 --> 00:27:47,971 Знаеш първото нещо, което Хората ще мислят. 451 00:27:50,422 --> 00:27:53,321 Полицията ще трябва да разследват. 452 00:27:53,322 --> 00:27:56,014 И след това застрахователната компания. 453 00:27:59,983 --> 00:28:02,709 - Представете си да създавате нещо от нищо. 454 00:28:02,710 --> 00:28:05,712 Намирате правилното място. Направете го да изглежда перфектно. 455 00:28:05,713 --> 00:28:09,820 Вие проектирате менютата, вибрацията, стилът. 456 00:28:09,821 --> 00:28:13,824 Създавате нови ястия, ястия с подпис. 457 00:28:13,825 --> 00:28:16,551 Ти се чупиш Малката малко. 458 00:28:16,552 --> 00:28:19,001 Ти си приключенски. 459 00:28:19,002 --> 00:28:21,935 Това е като вашите мечти се сбъдват. 460 00:28:21,936 --> 00:28:23,627 Започваш да се влюбваш. 461 00:28:23,628 --> 00:28:25,905 Наемате персонал. Тренирате ги. 462 00:28:25,906 --> 00:28:28,148 Всички са на една и съща страница. 463 00:28:28,149 --> 00:28:30,116 Те вярват в какво Опитваш се да направиш. 464 00:28:30,117 --> 00:28:32,394 Те правят същото жертви, които правите. 465 00:28:32,395 --> 00:28:34,016 Ставате екип. 466 00:28:34,017 --> 00:28:36,087 Работите усилено, поставете сърцето ти в него. 467 00:28:36,088 --> 00:28:38,814 Става твоят цял свят. 468 00:28:38,815 --> 00:28:40,575 И тогава губите всичко. 469 00:28:40,576 --> 00:28:43,819 Така че се вдигаш и Правиш всичко отначало. 470 00:28:43,820 --> 00:28:46,374 И точно когато ти Помислете може би 471 00:28:46,375 --> 00:28:49,343 Ще се получи Този път ... 472 00:28:50,965 --> 00:28:54,554 Не можах да се изправя загуба на всичко. 473 00:28:54,555 --> 00:28:56,660 Не отново. 474 00:28:56,661 --> 00:28:59,145 И аз бях В края на въжето ми. 475 00:28:59,146 --> 00:29:01,527 И двамата бяхме. 476 00:29:01,528 --> 00:29:05,634 [Въздишания] И така си помислихме ... 477 00:29:05,635 --> 00:29:09,087 Може би бихме могли да си дадем Един последен изстрел. 478 00:29:11,503 --> 00:29:13,574 - Рокси, какви са ти ми казваш? 479 00:29:15,473 --> 00:29:18,475 - Ти? 480 00:29:18,476 --> 00:29:19,752 Нищо. 481 00:29:19,753 --> 00:29:21,685 - Моят ресторант е и моят живот. 482 00:29:21,686 --> 00:29:23,997 - Но дъщеря ви детектив. 483 00:29:23,998 --> 00:29:27,000 Затова ли сте тук Говориш с мен? 484 00:29:27,001 --> 00:29:28,657 Приятел ли си, 485 00:29:28,658 --> 00:29:31,211 Или риболов За информация, която да помогне на Pearl? 486 00:29:31,212 --> 00:29:33,559 Винаги съм мислил от вас като приятел. 487 00:29:33,560 --> 00:29:37,459 И смятам за повечето хора Наоколо тук би казал същото. 488 00:29:37,460 --> 00:29:39,910 Но един ден те са ще се чудя ... 489 00:29:39,911 --> 00:29:43,845 - Рокси. - На чия страна сте? 490 00:29:43,846 --> 00:29:47,470 [напрегната музика] 491 00:29:53,890 --> 00:29:57,446 [Обаждане на чайки]] 492 00:30:00,449 --> 00:30:02,415 - [Въздишания] 493 00:30:02,416 --> 00:30:06,455 [Студена музика] 494 00:30:40,143 --> 00:30:44,044 [Обаждане на чайки]] 495 00:30:52,224 --> 00:30:53,639 - Майк. 496 00:30:53,640 --> 00:30:55,572 Майк. 497 00:30:55,573 --> 00:30:58,229 О, кафенето е Все още отворен, тогава? 498 00:30:58,230 --> 00:31:00,888 - Е, критиците не го правят Забъркайте с мазни лъжици. 499 00:31:02,856 --> 00:31:06,997 Ние, ъъъ, намерихме някои Кадри от огъня. 500 00:31:06,998 --> 00:31:08,999 Сътрудник, който управлява ъгъл Магазинът е изрод за конспирация. 501 00:31:09,000 --> 00:31:10,656 Той е скрит Камери навсякъде. 502 00:31:10,657 --> 00:31:11,933 - И? 503 00:31:11,934 --> 00:31:13,037 - Ти си по -лош отколкото дъщеря ти. 504 00:31:13,038 --> 00:31:16,731 - Хайде, безплатни чипове за цял живот? 505 00:31:16,732 --> 00:31:19,837 - изглежда като Рокси го започна. 506 00:31:19,838 --> 00:31:22,806 - Така че можем да отворим отново. 507 00:31:22,807 --> 00:31:24,635 - Ето защо Всички бяха уплашени. 508 00:31:24,636 --> 00:31:26,844 Те щяха да запалят Мач, когато се обадихме наоколо. 509 00:31:26,845 --> 00:31:29,260 - И ти тичаше. - И Рокси пое шанса си. 510 00:31:29,261 --> 00:31:33,126 - Значи те са виновни за Застрахователна работа, а не убийство. 511 00:31:33,127 --> 00:31:35,991 - Можеха да започнат огънят за унищожаване на доказателства. 512 00:31:35,992 --> 00:31:38,925 От колко време ги познавате? - Откакто се преместиха тук. 513 00:31:38,926 --> 00:31:41,307 Руби работеше за тях преди да започне с нас. 514 00:31:41,308 --> 00:31:43,585 - Руби се смеси с тях? 515 00:31:43,586 --> 00:31:45,104 Знае ли тя за Рецензията на Пади? 516 00:31:45,105 --> 00:31:46,795 - The London Review? 517 00:31:46,796 --> 00:31:48,176 - Да, с всяко ястие, Те въртят винтовете-- 518 00:31:48,177 --> 00:31:50,178 - Докато не намерите Молете се за смърт. 519 00:31:50,179 --> 00:31:53,250 О, не знам. Но може би Ето защо тя беше толкова нервна. 520 00:31:53,251 --> 00:31:55,286 - Тя беше нервна? Кога? 521 00:31:55,287 --> 00:31:57,565 - Когато дойде Пади да направи прегледа. 522 00:31:57,566 --> 00:31:59,222 По цял ден тя пукаше. 523 00:32:01,984 --> 00:32:03,985 На какво получаваш? 524 00:32:03,986 --> 00:32:05,573 № 525 00:32:05,574 --> 00:32:07,195 Няма как! 526 00:32:07,196 --> 00:32:09,300 - Ще се видим малко. 527 00:32:09,301 --> 00:32:12,821 [напрегната музика] 528 00:32:12,822 --> 00:32:15,583 [Въздишки] 529 00:32:15,584 --> 00:32:18,344 [Обаждане на чайки]] 530 00:32:18,345 --> 00:32:23,074 [замислена музика] 531 00:32:42,680 --> 00:32:44,958 [Horn Honking] 532 00:32:57,108 --> 00:33:01,076 - Перла, бихте ли ме направили честта да бъда моя жена? 533 00:33:01,077 --> 00:33:02,733 Това е твърде официално. 534 00:33:02,734 --> 00:33:05,184 Перл, ще се омъжиш ли за мен? 535 00:33:05,185 --> 00:33:06,772 Нуждаещ се. 536 00:33:06,773 --> 00:33:09,188 По -спонтанен. Накарайте я да се смее. 537 00:33:09,189 --> 00:33:14,020 Усмивка, коляно, пръстен, "Перла, нека го направим." 538 00:33:14,021 --> 00:33:15,885 Да. 539 00:33:19,130 --> 00:33:21,857 - [задъхване] 540 00:33:26,137 --> 00:33:27,965 - Какво се случва? 541 00:33:27,966 --> 00:33:30,036 - Трябва да се върна. 542 00:33:30,037 --> 00:33:32,245 - Е, не отивам. 543 00:33:32,246 --> 00:33:34,420 - Е, аз-искам да дойдете. 544 00:33:34,421 --> 00:33:37,665 - И искам да останете. 545 00:33:37,666 --> 00:33:40,012 - Вижте, Майк не е Стигайки се до никъде. 546 00:33:40,013 --> 00:33:43,187 Доли е навсякъде, и Руби е в състояние. 547 00:33:43,188 --> 00:33:44,948 Те се нуждаят от мен. 548 00:33:44,949 --> 00:33:48,952 Всеки ден ресторантът Затворете, губим пари. 549 00:33:48,953 --> 00:33:51,955 Говорих с Доли и При Рокси имаше пожар. 550 00:33:51,956 --> 00:33:53,370 Това беше застрахователна работа. 551 00:33:53,371 --> 00:33:54,820 - Не получавайте никакви идеи. 552 00:33:54,821 --> 00:33:56,476 - Ето отново, отново, правене на шега. 553 00:33:56,477 --> 00:33:58,099 - Извинете. - сериозно е. 554 00:33:58,100 --> 00:33:59,859 - Опитвах се ви карат да се чувствате по -добре. 555 00:33:59,860 --> 00:34:01,274 - Като се подигравам с мен? 556 00:34:01,275 --> 00:34:03,207 - Това сме ние. Това правим. 557 00:34:03,208 --> 00:34:05,037 Ние се шегуваме, когато нещата Станете трудни. 558 00:34:05,038 --> 00:34:06,452 - Кой каза нещата бяха трудни? 559 00:34:06,453 --> 00:34:08,350 - Хм ... - Не се шегувайте. 560 00:34:08,351 --> 00:34:09,800 - Добре. 561 00:34:09,801 --> 00:34:11,768 - Бъдете честни. - [Скофи] 562 00:34:11,769 --> 00:34:12,976 - Защо се смееш? 563 00:34:12,977 --> 00:34:14,805 - Искаш ли да бъда честен? 564 00:34:14,806 --> 00:34:16,393 Добре, честност. 565 00:34:16,394 --> 00:34:18,844 Ето ... 566 00:34:18,845 --> 00:34:20,811 Правя планове. 567 00:34:20,812 --> 00:34:23,883 Може да е нещо важно-рожден ден, 568 00:34:23,884 --> 00:34:25,885 почивка, годишнина. 569 00:34:25,886 --> 00:34:29,268 Или може просто да е дата В края на дългата седмица. 570 00:34:29,269 --> 00:34:32,789 И същото нещо Винаги се случва. 571 00:34:32,790 --> 00:34:36,033 Забравяте или вие извинение, 572 00:34:36,034 --> 00:34:38,484 Или не го приемате сериозно. 573 00:34:38,485 --> 00:34:42,109 Правя шеги, защото ти Не ни приемайте сериозно. 574 00:34:44,180 --> 00:34:46,320 Боли е да бъдеш единственият който се интересува. 575 00:34:48,115 --> 00:34:50,461 - Грижи ме. Том, аз го правя. 576 00:34:50,462 --> 00:34:52,360 - Нещо винаги Напрежда се-- 577 00:34:52,361 --> 00:34:56,882 работа, ресторантът, Детективската агенция, Майк. 578 00:34:56,883 --> 00:34:59,368 - Майк? - Да, Майк. 579 00:35:01,370 --> 00:35:05,545 Връзката ни е неравномерна. И аз съм ... 580 00:35:05,546 --> 00:35:07,962 Писна ми от това. - [Въздишания] 581 00:35:07,963 --> 00:35:10,103 - Писна ми да играя Втора скрипка. 582 00:35:12,243 --> 00:35:14,038 - Прав си. 583 00:35:15,833 --> 00:35:18,456 - Знаеш ли какво съм планирал, нали? 584 00:35:20,907 --> 00:35:23,080 [Смее се] Ти си детектив. 585 00:35:23,081 --> 00:35:26,464 Знаеш ли и бягаш. 586 00:35:34,817 --> 00:35:38,130 - Кажете това, което казахте отново. - Добре, виж, нека просто-- 587 00:35:38,131 --> 00:35:39,925 - за нашата връзка като неравномерно. 588 00:35:39,926 --> 00:35:41,512 Болен си от-- 589 00:35:41,513 --> 00:35:43,343 - Игра на втора скрипка. 590 00:35:47,174 --> 00:35:48,830 Ти мислиш Относно работата, нали? 591 00:35:48,831 --> 00:35:51,350 - Трябва да се кача горе. Трябва да се обадя-- 592 00:35:51,351 --> 00:35:53,835 - Майк? - едно обаждане. 593 00:35:53,836 --> 00:35:55,423 - О, хайде! - Ще се върна направо. 594 00:35:55,424 --> 00:35:56,493 - Не се качвайте горе. 595 00:35:56,494 --> 00:35:59,116 Имам предвид. Аз съм сериозен. 596 00:35:59,117 --> 00:36:01,015 - Е, ето ти. Това е напредък. 597 00:36:01,016 --> 00:36:02,568 - Не си просто се шегуваше. 598 00:36:02,569 --> 00:36:05,226 - Ще се върна веднага. Просто останете там. 599 00:36:05,227 --> 00:36:08,022 Ще се върна направо, Обещавам. 600 00:36:08,023 --> 00:36:10,610 - [Въздишания] 601 00:36:10,611 --> 00:36:13,165 [Линия трилинг] 602 00:36:13,166 --> 00:36:15,582 - Хайде, Майк, вземи. 603 00:36:20,587 --> 00:36:23,865 [Вибриране на телефон] 604 00:36:23,866 --> 00:36:25,108 - Перла. - Мамо. 605 00:36:25,109 --> 00:36:26,937 - Моля, кажете ми Не казахте „да“. 606 00:36:26,938 --> 00:36:28,283 - Имам нужда от теб позвънете на Майк за мен. 607 00:36:28,284 --> 00:36:30,872 - Няма как! Можете да му кажете сами. 608 00:36:30,873 --> 00:36:32,494 - Слушай, мисля Може би съм го напукал. 609 00:36:32,495 --> 00:36:35,290 Нещо, което Майк винаги е използвал Да се каже са случаи като този, 610 00:36:35,291 --> 00:36:37,361 Обикновено е партньорът. 611 00:36:37,362 --> 00:36:39,916 [напрегната музика] 612 00:36:39,917 --> 00:36:43,196 [Обаждане на чайки]] 613 00:36:56,899 --> 00:36:58,383 Том? 614 00:37:03,147 --> 00:37:06,219 [Въздишки] 615 00:37:13,157 --> 00:37:14,882 - опаковали ли сте чантите си? 616 00:37:14,883 --> 00:37:16,573 -Аз, ъъъ-чух за огъня. 617 00:37:16,574 --> 00:37:18,299 - Те са в ареста. - Рокси и Евън? 618 00:37:18,300 --> 00:37:19,921 Бяха ли те? Дали- 619 00:37:19,922 --> 00:37:21,889 - Те се разпитват. 620 00:37:21,890 --> 00:37:24,305 - Моят преглед. Това беше мотивът. 621 00:37:24,306 --> 00:37:26,894 Беше твърде грубо. - Бяхте честни. 622 00:37:26,895 --> 00:37:29,206 - Но това е работата. 623 00:37:29,207 --> 00:37:32,071 Вие правите ресторантите които го заслужават, 624 00:37:32,072 --> 00:37:34,591 И вие се разбивате тези, които не го правят. 625 00:37:34,592 --> 00:37:38,182 [напрегната музика] 626 00:37:45,258 --> 00:37:47,466 - Пади би искал вие да продължите. 627 00:37:47,467 --> 00:37:49,917 - [Издиша се рязко] В негова чест? 628 00:37:49,918 --> 00:37:51,573 - Трябва да имате помислих за това. 629 00:37:51,574 --> 00:37:54,714 - Е, имах някои дискусии с документа 630 00:37:54,715 --> 00:37:57,372 и някои от списанията. 631 00:37:57,373 --> 00:38:01,239 [оживен бъбрек] 632 00:38:02,654 --> 00:38:06,210 [Драматична музика] 633 00:38:10,110 --> 00:38:12,456 - Ще бъдеш известен. - О. [Скупи] 634 00:38:12,457 --> 00:38:14,182 - Име на домакинството. 635 00:38:14,183 --> 00:38:17,013 Това е, което винаги сте искали. 636 00:38:17,014 --> 00:38:18,566 - Какво имаш предвид? 637 00:38:18,567 --> 00:38:21,121 - Няма повече игра Втора скрипка. 638 00:38:25,954 --> 00:38:28,231 - Виждате ли това? 639 00:38:28,232 --> 00:38:29,680 - Какво, бутилка горещ сос? 640 00:38:29,681 --> 00:38:32,235 - Е, какво ще стане, ако това е Бреветоксинът? 641 00:38:32,236 --> 00:38:33,926 Това е личната бутилка на Пади. 642 00:38:33,927 --> 00:38:35,997 Той го взе във всеки ресторант. 643 00:38:35,998 --> 00:38:37,654 - И той го използва всеки път. 644 00:38:37,655 --> 00:38:40,278 - Защото това е Само нещо, което може да опита. 645 00:38:43,074 --> 00:38:45,387 [Тръка, туп] 646 00:38:47,009 --> 00:38:49,115 - Направете го. Направете го. Върнете се. 647 00:38:52,325 --> 00:38:54,119 Там. 648 00:38:54,120 --> 00:38:56,362 [Крауд възкликва] 649 00:38:56,363 --> 00:39:00,401 [зловеща музика] 650 00:39:00,402 --> 00:39:02,610 Разбрах. 651 00:39:02,611 --> 00:39:04,440 Браво. 652 00:39:07,581 --> 00:39:10,135 - Убихте го, нали? 653 00:39:10,136 --> 00:39:12,585 Paddy Hodt the Pime Докато сте свършили цялата работа, 654 00:39:12,586 --> 00:39:14,001 И не можахте да го понесете. 655 00:39:14,002 --> 00:39:15,692 И той беше известен. 656 00:39:15,693 --> 00:39:19,766 Хората се огорчиха над него и Никой дори не знаеше кой си. 657 00:39:23,149 --> 00:39:26,185 - Ти си луд. 658 00:39:26,186 --> 00:39:29,223 - Разбирам го. Той те прие за даденост. 659 00:39:29,224 --> 00:39:32,641 Сигурно е агонизиращо през всичките тези години, които не се виждат. 660 00:39:35,126 --> 00:39:38,784 - Е, всички Ще ме видя сега. 661 00:39:38,785 --> 00:39:41,752 [напрегната музикална сграда] 662 00:39:41,753 --> 00:39:45,274 [Мека музика] 663 00:39:50,383 --> 00:39:53,317 [Вратата се отваря] 664 00:39:55,215 --> 00:39:58,045 [вратата се затваря] 665 00:39:58,046 --> 00:39:59,599 - Мамо. 666 00:40:14,165 --> 00:40:15,683 Как се справя Руби? 667 00:40:15,684 --> 00:40:18,065 - Готвене на буря. 668 00:40:18,066 --> 00:40:20,377 Тео каза менюто си беше изискан. 669 00:40:20,378 --> 00:40:22,552 - О, добре, това е Последният му преглед. 670 00:40:22,553 --> 00:40:24,657 - Той каза, че това е най -доброто Храна, която някога сме имали тук. 671 00:40:24,658 --> 00:40:26,521 - Е, не съм сигурен Как се чувствам по този въпрос. 672 00:40:26,522 --> 00:40:28,109 - О, не се притеснявайте. Ще я намеря веднага. 673 00:40:28,110 --> 00:40:29,731 - [Изкискани] 674 00:40:29,732 --> 00:40:32,769 - Е, той ще трябва Свикнете с храната в затвора сега. 675 00:40:32,770 --> 00:40:35,668 - Служи му правилно. 676 00:40:35,669 --> 00:40:37,292 - Добре ли си? 677 00:40:40,847 --> 00:40:42,330 Обадете му се. 678 00:40:42,331 --> 00:40:44,091 - Майк? 679 00:40:44,092 --> 00:40:45,714 - Том! 680 00:41:00,142 --> 00:41:04,697 - Хей. 681 00:41:04,698 --> 00:41:06,389 Мислех, че ще започна. 682 00:41:06,390 --> 00:41:09,254 - Това изглежда блестящо. 683 00:41:09,255 --> 00:41:11,773 Сигурен ли си Искате ли да работите тази вечер? 684 00:41:11,774 --> 00:41:13,638 - Да. 685 00:41:17,711 --> 00:41:20,713 - За какво е куфарът? 686 00:41:20,714 --> 00:41:22,336 - Аз, ъъъ-- 687 00:41:22,337 --> 00:41:25,580 Имах малко колебание. 688 00:41:25,581 --> 00:41:29,584 Това място е най -много важно нещо в живота ми. 689 00:41:29,585 --> 00:41:31,862 Толкова се страхувам да го загубя. 690 00:41:31,863 --> 00:41:35,211 Чувствам се като моят дом сега. 691 00:41:35,212 --> 00:41:37,420 Знаеш ли, моите родители са ужасни готвачи. 692 00:41:37,421 --> 00:41:40,250 - Наистина? - Не може дори да вари яйце. 693 00:41:40,251 --> 00:41:42,908 - [Изкискани] 694 00:41:42,909 --> 00:41:46,601 - Когато бях дете, те бяха люспести и егоистични. 695 00:41:46,602 --> 00:41:48,673 Те не бяха много наоколо. 696 00:41:51,297 --> 00:41:53,643 Ставайки доста добре в това. 697 00:41:53,644 --> 00:41:54,954 - Ти си. 698 00:41:54,955 --> 00:41:57,785 Наистина се гордея с теб, Руби. 699 00:41:57,786 --> 00:42:00,891 - това е само готвене, но Мисля, че е важно. 700 00:42:00,892 --> 00:42:02,480 Начин за показване на любов. 701 00:42:04,827 --> 00:42:07,588 - Бягане на ресторант е противоречиво обаче. 702 00:42:07,589 --> 00:42:10,970 Ти показваш любов към Хора, които не познавате. 703 00:42:10,971 --> 00:42:13,249 - И хората, които обичаш ... 704 00:42:13,250 --> 00:42:15,734 - Нямате време за тях. 705 00:42:15,735 --> 00:42:18,633 [Обаждане на чайки]] 706 00:42:18,634 --> 00:42:21,603 [Мека музика] 707 00:42:33,684 --> 00:42:36,341 - Нощи навън, празници, всички нещата, които моите приятели правят, 708 00:42:36,342 --> 00:42:37,790 Всичко може да изчака. 709 00:42:37,791 --> 00:42:40,208 Така ли се чувствате за детективската работа? 710 00:42:42,796 --> 00:42:45,281 - Обичам го. 711 00:42:45,282 --> 00:42:48,974 Но да го направя добре, това означава правене на жертви. 712 00:42:48,975 --> 00:42:51,253 - включително Хора, които обичаш? 713 00:42:53,911 --> 00:42:56,568 - Да. 714 00:42:56,569 --> 00:43:00,366 [Обаждане на чайки]] 715 00:43:04,646 --> 00:43:06,198 - Големи и смели. 716 00:43:06,199 --> 00:43:09,858 [Меланхолична музика] 717 00:43:32,812 --> 00:43:36,195 [Ярка музика] 718 00:43:48,034 --> 00:43:51,450 -? La, la, la, la, the 719 00:43:51,451 --> 00:43:55,903 ? La, la, la, la, la, la, the 720 00:43:55,904 --> 00:44:03,980 ? La, la, la, la, la, la, the 721 00:44:03,981 --> 00:44:08,260 ? La, la, la, la, , Ооо? 722 00:44:08,261 --> 00:44:17,787 ? La, la, la, la, la, la, the 723 00:44:17,788 --> 00:44:22,482 ? La, la, la, la, la, the 724 00:44:24,760 --> 00:44:31,733 ? La, la, la, la, la, la, the 725 00:44:31,783 --> 00:44:36,333 Ремонт и синхронизация от Лесни субтитри Синхронизатор 1.0.0.0